To connect an applicaiton connection to Azure Devops repository, first navigate to your applicaiton connection settings page
From the 'Version control' section, click on 'Connect git'
Then, click on the AzureDevOps tab and continue with the authentication process.
You should be able to see now your repositories in the Tulip app.